အေျဖမွန္ ရွင္းလင္းခ်က္ ~ 24.6.2016

~ အေျဖမွန္ ရွင္းလင္းခ်က္ ~          24.6.2016

There is a bird ( on,in,up,into,at) the tree.

ေျဖလိုက္ၾကတာ on,in,on,in, နဲ႕။
up , into , at လည္း ေျဖၾကေသး။
တစ္ေယာက္တစ္မ်ိဳးေျဖလိုက္ၾကေတာ့
ေပးထားတာေတြ အကုန္ျပည့္သြားပါတယ္။

သစ္ပင္ေပၚမွာ ငွက္တစ္ေကာင္ရွိတယ္။
တိုက္ရိုက္ သံုးမယ္ဆိုရင္

There is a bird on the tree. ေပါ့။

ကဲ စဥ္းစားၾကည့္ရေအာင္။
ငွက္က သစ္ပင္အေပၚထိပ္အဖ်ားမွာ ရွိတာလား။
မဟုတ္ပါဘူး။ငွက္ဟာ အေပၚတည့္တည့္ထိပ္အဖ်ားမွာ မရပ္နားနိုင္ပါဘူး။ မ်က္စိထဲျမင္ေယာင္ၾကည့္ပါ။ငွက္ဟာ သစ္ရြက္သစ္ခက္ေတြၾကားက အကိုင္းေပၚမွာ နားၾကတာပါ။ဒါေၾကာင့္ ငွက္ဟာ သစ္ပင္ထဲမွာ ရွိတယ္လို႔ ယူဆရပါမယ္။သစ္ေခါင္းထဲမွာ ရွိတယ္လို႔
မဆိုလိုပါ။

~~  There is a bird in the tree. ~~

ဆိုမွသာ အေျဖမွန္ကန္ပါတယ္။

ဥပမာျပရရင္

အေမ အိမ္ေပၚမွာ ရွိတယ္။

My mother is on the house.

ဒီလိုဆို မွားသြားပါျပီ။

on က မ်က္ႏွာျပင္အေပၚမွာ ထိေနတာကို သံုးတာပါ။

အေမက အိမ္ေခါင္မိုးအေပၚမွာ ရွိသလို ျဖစ္ေနပါျပီ။

My mother is in the house.

ဒါမွသာ အေမက အိမ္ေပၚ(အိမ္ထဲ)မွာ ရွိတယ္လို႔
အဓိပၸာယ္သက္ေရာက္ပါတယ္။

ေကာင္းကင္ေပၚမွာ ငွက္တစ္ေကာင္ ပ်ံသန္းေနတယ္။

ဒါဆိုရင္လည္း

ေကာင္းကင္ေပၚမွာ ဆိုတာကို

on the sky သံုးလို႔မရပါဘူး။

in the sky သံုးေပးရပါမယ္။

ကုလားထိုင္ေပၚမွာ = in the chair( လက္ရန္းပါလို႔ပါ။)

စားပဲြေပၚမွာ စာအုပ္ရွိတယ္။
ဒါဆိုရင္ေတာ့
စာအုပ္က စားပဲြရဲ႕ အေပၚမ်က္ႏွာျပင္္နဲ႔
ထိေနတဲ႔အတြက္  on the table သံုးရပါမယ္။

              ~ There is a bird in the tree. ~

အားလံုးကို ေလးစားလ်က္

~ဆရာဦးသိုက္ထြန္း ~