ဘဝကံ လွပေစဖို႔ ကုသိုလ္ဓာတ္ကူး ဂါထာ(၄)ပုဒ္
********
၁။ ဧတဒဂၢဥၥ ဘိကၡေဝ,
ဘိကၡဴနံ သာဝကာနံ ေမ၊
သလာကဥၥ ဂဏွႏၲာနံ,
ပဌမံ ကု႑ဓာေနာ,ယံ။
[ဧေတန သစၥဝေဇၨန၊
တထာ ေမ ေဟာတု သဗၺဒါ။]
၂။ ဧတဒဂၢဥၥ ဘိကၡေဝ,
ဘိကၡဴနံ သာဝကာနံ ေမ၊
မဟႏၲဣဒၶိမႏၲာနံ၊
ေမာဂၢလႅာေနာ မဟာေထေရာ။
[ဧေတန သစၥဝေဇၨန၊
တထာ ေမ ေဟာတု သဗၺဒါ။]
၃။ ဧတဒဂၢဥၥ ဘိကၡေဝ,
ဘိကၡဴနံ သာဝကာနံ ေမ၊
လာဘီနံ သီဝလိေတၳေရာ,
သုဘူတိ ဒကၡိေဏယ်ာနံ။
[ဧေတန သစၥဝေဇၨန၊
တထာ ေမ ေဟာတု သဗၺဒါ။]
၄။ ဧတဒဂၢဥၥ ဘိကၡေဝ,
ဘိကၡဴနံ သာဝကာနံ ေမ၊
ေဒဝပိၸယမနာပါနံ၊
အတၳိ ပိလိႏၵဝေစၧာယံ။
[ဧေတန သစၥဝေဇၨန၊
တထာ ေမ ေဟာတု သဗၺဒါ။]
#######
၁။ ဧတဒဂၢဥၥ ဘိကၡေဝ,
ဘိကၡဴနံ သာဝကာနံ ေမ၊
သလာကဥၥ ဂဏွႏၲာနံ,
ပဌမံ ကု႑ဓာေနာ,ယံ။
[ဧေတန သစၥဝေဇၨန၊
တထာ ေမ ေဟာတု သဗၺဒါ။]
စ-စာေရးတံမဲ နံပါတ္တစ္စြဲသည့္ ေထရ္အ႐ွင္ကို ထုတ္ေဖာ္ပူေဇာ္ပါအံ့။
ဘိကၡေဝ- ပရိသတ္ေလးပါး ခ်စ္သားခ်စ္သမီးတို႔၊
ေမ-မမ-ငါဘုရား႐ွင္၏၊
သာဝကာနံ -တပည့္ျဖစ္ကုန္ေသာ၊
ပဌမံစ-ပထမေ႐ွ႕ဦးစြာလည္းျဖစ္ေသာ၊
သလာကံ-စာေရးတံမဲကို၊
ဂဏွႏၲာနံ-ယူတတ္ကုန္ေသာ၊
ပဌမံ သလာကဥၥ ဂဏွႏၲာနံ-စာေရးတံမဲ ထူးေပါက္ကုန္ေသာ၊
ဘိကၡဴနံ-ရဟန္းျမတ္တို႔တြင္၊
အယံ ကု႑ဓာေနာ-ဤအ႐ွင္ ကု႑ဓာနသည္၊
(အတၳိ-႐ွိ၏၊)
ဧတံ-ဧေသာ-ဤအရွင္ကု႑ဓာနသည္၊
အဂၢံ-အေဂၢါ-အျမတ္ဆုံး အသာဆုံးေပးတည္း။
[ဣတိ-ဤသို႔ ျမတ္စြာဘုရား႐ွင္သည္ {အရွင္ကု႑ဓာန မေထရ္ျမတ္အား}ဧတဒဂ္ဘဲြ႔ကို ေပးအပ္ေတာ္မူခဲ့ပါေပး၏]
ဧေတန သစၥဝေဇၨန-ဤမွန္ကန္ေသာ သစၥာစကားကိုဆိုရေသာေၾကာင့္၊
တထာ-ထိုအတူ၊
ေမ-တပည့္ေတာ္၏အတြက္၊
သဗၺဒါ-ဘယ္ခါမခ်ိန္း အခါခပ္သိမ္း၊
ေဟာတု-ျဖစ္ပါေစသတည္း။
********
၂။ ဧတဒဂၢဥၥ ဘိကၡေဝ,
ဘိကၡဴနံ သာဝကာနံ ေမ၊
မဟႏၲဣဒၶိမႏၲာနံ၊
ေမာဂၢလႅာေနာ မဟာေထေရာ။
[ဧေတန သစၥဝေဇၨန၊
တထာ ေမ ေဟာတု သဗၺဒါ။]
စ-တန္ခိုးႀကီးျမတ္ ဧတဒဂ္သခင္ ေထရ္အ႐ွင္ကို ထုတ္ေဖာ္ပူေဇာ္ပါအံ့။
ဘိကၡေဝ- ပရိသတ္ေလးပါး ခ်စ္သားခ်စ္သမီးတို႔၊
ေမ-မမ-ငါဘုရား႐ွင္၏၊
သာဝကာနံ -တပည့္ျဖစ္ကုန္ေသာ၊
မဟႏၲဣဒၶိမႏၲာနံ-အလြန္တန္ခိုးႀကီးမားကုန္ေသာ၊
ဘိကၡဴနံ-ရဟန္းျမတ္တို႔တြင္၊
ေမာဂၢလႅာေနာ-ေမာဂၢလႅာန္ အမည္႐ွိေသာ၊
မဟာေထေရာ-မေထရ္ျမတ္သည္၊
(အတၳိ-႐ွိပါေပ၏၊)
ဧတံ-ဧေသာ-ဤေမာဂၢလႅာန္ အမည္႐ွိေသာ မေထရ္ျမတ္သည္၊
အဂၢံ-အေဂၢါ-အျမတ္ဆုံး အသာဆုံးေပးတည္း။
[ဣတိ-ဤသို႔ ျမတ္စြာဘုရား႐ွင္သည္ {အ႐ွင္ေမာဂၢလႅာန္ မေထရ္ျမတ္အား}ဧတဒဂ္ဘဲြ႔ကို ေပးအပ္ေတာ္မူခဲ့ပါေပး၏]
ဧေတန သစၥဝေဇၨန-ဤမွန္ကန္ေသာ သစၥာစကားကိုဆိုရေသာေၾကာင့္၊
တထာ-ထိုအတူ၊
ေမ-တပည့္ေတာ္၏အတြက္၊
သဗၺဒါ-ဘယ္ခါမခ်ိန္း အခါခပ္သိမ္း၊
ေဟာတု-ျဖစ္ပါေစသတည္း။
********
၃။ ဧတဒဂၢဥၥ ဘိကၡေဝ,
ဘိကၡဴနံ သာဝကာနံ ေမ၊
လာဘီနံ သီဝလိေတၳေရာ,
သုဘူတိ ဒကၡိေဏယ်ာနံ။
[ဧေတန သစၥဝေဇၨန၊
တထာ ေမ ေဟာတု သဗၺဒါ။]
စ-ျမတ္ေသာအလႉ ခံယူထိုက္ေသာ ေထရ္အ႐ွင္ႏွင့္ ပစၥည္းလာဘ္ေပါ ေထရ္အ႐ွင္ကို ထုတ္ေဖာ္ပူေဇာ္ပါအံ့။
ဘိကၡေဝ- ပရိသတ္ေလးပါး ခ်စ္သားခ်စ္သမီးတို႔၊
ေမ-မမ-ငါဘုရား႐ွင္၏၊
သာဝကာနံ -တပည့္ျဖစ္ကုန္ေသာ၊
ဒကၡိေဏယ်ာနံ-ကိေလသာမ႐ွိေသာ ေနထိုင္ျခင္းဧတဒဂ္ႏွင့္တကြ ျမတ္ေသာ အလႉကို ခံယူေတာ္မူထိုက္ကုန္ေသာ၊
ဘိကၡဴနံ-ရဟန္းျမတ္တို႔တြင္၊
သုဘူတိ- အ႐ွင္သုဘူတိ မေထရ္ျမတ္သည္လည္းေကာင္း၊
လာဘီနံ-ပစၥည္းလာဘ္မ်ားစြာရ႐ွိျခင္း ႐ွိကုန္ေသာ၊
ဘိကၡဴနံ-ရဟန္းျမတ္တို႔တြင္၊
သီဝလိေတၳေရာ-အ႐ွင္သီဝလိ မေထရ္ျမတ္သည္လည္းေကာင္း၊
(အတၳိ-႐ွိပါေပ၏၊)
ဧတံ-ဧေသာ-ဤ ကိေလသာကင္း ေနထိုင္ျခင္းဧတဒဂ္ႏွင့္တကြ ျမတ္ေသာ အလႉကို ခံယူေတာ္မူထိုက္ေသာ အရွင္သုဘူတိႏွင့္ ပစၥည္းလာဘ္မ်ားစြာရ႐ွိေသာ အရွင္သီဝလိ
မေထရ္ျမတ္သည္၊
အဂၢံ-အေဂၢါ-အျမတ္ဆုံး အသာဆုံးေပးတည္း။
[ဣတိ-ဤသို႔ ျမတ္စြာဘုရား႐ွင္သည္ {အရွင္သုဘူတိႏွင့္ အရွင္သီဝလိ မေထရ္ျမတ္အား}ဧတဒဂ္ဘဲြ႔ကို ေပးအပ္ေတာ္မူခဲ့ပါေပး၏]
ဧေတန သစၥဝေဇၨန-ဤမွန္ကန္ေသာ သစၥာစကားကိုဆိုရေသာေၾကာင့္၊
တထာ-ထိုအတူ၊
ေမ-တပည့္ေတာ္၏အတြက္၊
သဗၺဒါ-ဘယ္ခါမခ်ိန္း အခါခပ္သိမ္း၊
ေဟာတု-ျဖစ္ပါေစသတည္း။
*********
၄။ ဧတဒဂၢဥၥ ဘိကၡေဝ,
ဘိကၡဴနံ သာဝကာနံ ေမ၊
ေဒဝပိၸယမနာပါနံ၊
အတၳိ ပိလိႏၵဝေစၧာယံ။
[ဧေတန သစၥဝေဇၨန၊
တထာ ေမ ေဟာတု သဗၺဒါ။]
စ-နတ္တို႔ခ်စ္ခင္ ျမတ္ႏိုးခ်င္သည့္ ေထရ္အ႐ွင္ကို ထုတ္ေဖာ္ပူေဇာ္ပါအံ့။
ဘိကၡေဝ- ပရိသတ္ေလးပါး ခ်စ္သားခ်စ္သမီးတို႔၊
ေမ-မမ-ငါဘုရား႐ွင္၏၊
သာဝကာနံ -တပည့္ျဖစ္ကုန္ေသာ၊
ေဒဝပိၸယမနာပါနံ-နတ္တို႔၏ ခ်စ္ခင္ျမတ္ႏိုးအပ္သူျဖစ္ကုန္ေသာ။
ဘိကၡဴနံ-ရဟန္းျမတ္တို႔တြင္၊
အယံ ပိလိႏၵဝေစၧာ-ဤအရွင္ပိလိႏၵဝစၧ မေထရ္ျမတ္သည္၊
အတၳိ-႐ွိပါေပ၏၊
ဧတံ-ဧေသာ-ဤ အ႐ွင္ပိလိႏၵဝစၧ မေထရ္ျမတ္သည္၊
အဂၢံ-အေဂၢါ-အျမတ္ဆုံး အသာဆုံးေပးတည္း။
[ဣတိ-ဤသို႔ ျမတ္စြာဘုရား႐ွင္သည္ {အ႐ွင္ပိလိႏၵဝစၧ မေထရ္ျမတ္အား}ဧတဒဂ္ဘဲြ႔ကို ေပးအပ္ေတာ္မူခဲ့ပါေပး၏]
ဧေတန သစၥဝေဇၨန-ဤမွန္ကန္ေသာ သစၥာစကားကိုဆိုရေသာေၾကာင့္၊
တထာ-ထိုအတူ၊
ေမ-တပည့္ေတာ္၏အတြက္၊
သဗၺဒါ-ဘယ္ခါမခ်ိန္း အခါခပ္သိမ္း၊
ေဟာတု-ျဖစ္ပါေစသတည္း။
VenIndacariya Mawgyun(12:1:2019/11:30pm)
#######
မွတ္ခ်က္။
ဂါထာေရးသားရာ၌ မွီျငမ္းကိုးကားေသာ မူရင္းပါဠိေတာ္
၁။ ဧတဒဂၢံ ဘိကၡေဝ မမ သာဝကာနံ ဘိကၡဴနံ ပဌမံ သလာကံ ဂဏွႏၲာနံ ယဒိဒံ ကု႑ဓာေနာ။(အံ၊၁၊၂၃)
၂။ ဧတဒဂၢံ ဘိကၡေဝ မမ သာဝကာနံ ဘိကၡဴနံ ဣဒၶိမႏၲာနံ ယဒိဒံ မဟာေမာဂၢလႅာေနာ။ (အံ၊၁၊၂၃)
၃။ ဧတဒဂၢံ ဘိကၡေဝ မမ သာဝကာနံ ဘိကၡဴနံ ဒကၡိေဏယ်ာနံ ယဒိဒံ သုဘူတိ။ (အံ၊၁၊၂၄)
၄။ ဧတဒဂၢံ ဘိကၡေဝ မမ သာဝကာနံ ဘိကၡဴနံ လာဘီနံ ယဒိဒံ သီဝလိ။ (အံ၊၁၊၂၄)
၅။ ဧတဒဂၢံ ဘိကၡေဝ မမ သာဝကာနံ ဘိကၡဴနံ ေဒဝတာနံ ပိယမနာပါနံ ယဒိဒံ ပိလိႏၵဝေစၧာ။ (အံ၊၁၊၂၅)
##########
Ven IndacaryaMawgyun
No comments:
Post a Comment