ပိုးစုန္းၾကဴး၏ ဆႏၵ

ပိုးစုန္းၾကဴး၏ ဆႏၵ
******

ေန႔အခါမွာ ေနမင္းႀကီးက
ကမ႓ာေလာက အတြက္
အလင္းေရာင္ေတြ ေပးေနသလို

ညအခါမွာ လမင္းႀကီးက
ကမ႓ာေလာက အတြက္
အလင္းေရာင္ေတြ ေပးေနတယ္-----

ေနႏွင့္လကို အားက်ေနတဲ့
ပိုးစုန္းၾကဴးေလးက
ဝါးလုံးေပါက္ထဲ အလင္းေပးဖို႔ ျပင္ေနတယ္-----

ေနႏွင့္လကို တုၿပိဳင္ဖို႔
မဟုတ္ပါဘူးတဲ့
အားေကာင္းေသာ အလင္းေရာင္ေတြ
ေရာက္လာခဲ့ရင္ေတာ့
သူ႔ရဲ႕အလင္းေရာင္ကို
ျပန္လည္း ရုပ္သိမ္းေပးပါမယ္လို႔
ဆႏၵျပဳေနလ်က္ပါ--------

Intention Of Firefly
********
Every day, just as the sun gives
the light for this world,
the moon also gives
the light for this world every night.

The firefly, imitating to them,
make to give
the light in the bamboo pole.

But it had intention that
isn't to rival with Thames,
and if powerful light come,
his(its) light is put away itself.

                                      (တကၠသုိလ္စာသင္သား) 
                  အရွင္ဣႏၵာစရိယ(ေမာ္ကၽြန္း)တတိယႏွစ္
                              သာသနာ့တကၠသုိလ္(မႏၲေလး)

(၂၀၁၄-ခုႏွစ္၊ ပထမႏွစ္ စာသင္သားဘဝ၊ ေနာင္ေတာ္တစ္ပါးရဲ႕ (ေက်းဇူးသိသူ မသိသူတို႔၏ရလဒ္)စာအုပ္ နိဂုံးအတြက္ ေရးသားခဲ့တာေလး အမွတ္တရ ျပန္တင္လိုက္ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္၊ ပထမ Facebook မွာ တင္ၿပီးသာပါ ပ်က္သြားလို႔ အသစ္ျပန္လုပ္ထားရတယ္)