အာေဘာဂ သံဝဏၰနာ အေျဖရွာ
………………………………………………
မေဂၢန သဝါသနာနံ ကိေလသာနံ ဝိဒံၶသိတ
တၱာတိ အရဟံ ။
( ဝိ ၊ ႒ ၊ ၈၄ )
( ဥဒါန ၊ ႒ ၊ ၈၅ )
( သုတၱနိ ၊ ႒ ၊ ၁၆၃ )
( မဟာနိ ၊ ႒ ၊ ၁၆၀ )
( ပဋိသံ ၊ ႒ ၊ ၁ ၊ ၁၉၇ )
( ဝိသုဒၶိ ၊ ၁ ၊ ၁၉၂ )
မေဂၢန - မဂ္ျဖင့္ ။ သဝါသနာနံ - ဝါသနာႏွင့္
တကြ ျဖစ္ကုန္ေသာ ။ ကိေလသာနံ - တို့၏ ။
ဝါ - တို့ကို ။ ဝိဒံၶသိတတၱာ - ဖ်က္ဆီးအပ္ကုန္
ၿပီးသည္၏ အျဖစ္ေၾကာင့္တည္း ။ ဣတိ တ
သၼာ အာရကတၱာ - ဤသို့ ကိေလသာတိုမွ
အလြန္ေဝးကြာေတာ္မူသည္၏ အျဖစ္ေၾကာင့္ ။
အရဟံ - အရဟံမည္ေတာ္မူ၏ ။
( ပါရာဇိကဏ္ဘာသာဋီကာ ၁ ၊ ၃၉၇ )
သဝါသနာနံ ကိေလသာနံ ဝိဒၶံသိတတၱာတိ ဣ
မိနာ ပေစၥကဗုဒၶါဒီဟိ အသာဓာရဏံ ဘဂဝ
ေတာ အရဟတၱႏၲိ ဒေႆတိ ။ ေတသံ ဝါသ
နာယ အပၸဟီနတၱာ ,
ဝါသနာ စ နာမ နိကိၠေလသႆာပိ သကလ
ေဉယ်ာနဝေဗာဓာဒိ ဒြါတၱယပၸေယာဂဝိဂုဏ
ေဟတုဘူေတာ ကိေလသနိဟိေတာ အာကာ
ေရာ ။
စိရနိဂဠိတပါဒါနံ နိဂဠေမာေကၡပိ သကၤုစိတ
တာဂမနေဟတုေကာ နိဂဠနိဟိေတာ အာ
ကာေရာ ဝိယ ။
ယာယ ပိလိႏၵဝစၧာဒီနံ ဝသလေဝါဟာရာဒိဝိ
ဂုဏတာ ေဟာတိ , အယံ ဝါသနာတိ ဂေဟ
တဗၺာ ။
( ဝိမတိ ၊ ၁ ၊ ၄၄ )
သဝါသနာနံ ကိေလသာနံ ဝိဒၶံသိတတၱာတိ ဣ
မိနာ - ဟူေသာပါဌ္ျဖင့္ ။ ဘဂဝေတာ - ၏ ။ အ
ရဟတၱံ - အရဟတၱဖိုလ္သည္ ။ ပေစၥကဗုဒၶါဒီဟိ
- အစရွိသည္တို့ႏွင့္ ။ အသာဓာရဏံ - မဆက္
ဆံ ။ ဣတိဤသို ။ ဒေႆတိ - ျပ၏ ။ ကသၼာ -
နည္း ။ ေတသံ - ထိုပေစၥကဗုဒၶါအစရွိသည္တို့
အား ။ ဝါသနာယ - ဝါသနာကို ။ အပၸဟီနတၱာ -
မပယ္အပ္ေသာေၾကာင့္တည္း ။
ဝါသနာ စ နာမ - ကား ။ နိကိၠေလသႆာပိ
- ကိေလသာမရွိေသာသူ၏လည္း ။သကလေဉ
ယ်ာနဝေဗာဓာဒိ - အလုံစုံေသာ ေဉ ယ်ကို မသိ
ျခင္းအစရွိေသာ ။ ဒါြရတၱယပၸေယာဂဝိဂုဏေဟ
တုဘူေတာ - ဒြါရသုံးပါး၌ ျဖစ္ေသာ ပေယာဂ၏
ဂုဏ္ကင္းေသာ အျဖစ္၏အေၾကာင္းျဖစ္ေသာ ။
ကိေလသနိဟိေတာ- ကိေလသာေၾကာင့္္တည္
ေသာ ။ အာကာေရာ - အျခင္းအရာတည္း ။
စိရနိဂဠိတပါဒါနံ - ၾကာျမင့္စြာ ေျခခ်င္းစြဲအပ္
ေသာ ေျခရွိကုန္ေသာ သူတို့အား ။ နိဂဠေမာ
ေကၡပိ - ေျခခ်င္းလြတ္ေသာ္လည္း ။ သကၤုစိတ
တာဂမနေဟတုေကာ - ေျခခြင္၍ သြားျခင္း၏
အေၾကာင္းျဖစ္ေသာ ။ နိဂဠနိဟိေတာ - ေျခခ်င္း
ေၾကာင္ျဖစ္ေသာ ။ အာကာေရာ ဝိယ - အျခင္း
အရာကဲ့သို့တည္း ။
ယာယ - အၾကင္ဝါသနာေၾကာင့္ ။ ပိလိႏၵဝစၧာဒီ
နံ - ပိလိႏၵဝစၧအစရွိေသာ မေထရ္တို၏ ။ ဝသ
လေဝါဟာရာဒိဝိဂုဏတာ - ငယုတ္မာဟု ေခါ္
ေတာ္မူတတ္ျခင္း အစရွိေသာ ဂုဏ္ကင္းေသာ
အျဖစ္သည္ ။ ေဟာတိ - ျဖစ္၏ ။ အယံ - ဤအ
ျခင္းအရာသည္ ။ ဝါသနာ -မည္၏ ။ ဣတိ - ဤ
သို့ ။ ဂေဟတဗၺာ - ၏ ။
( ဝိမတိဝိေနာဒနီဋီကာ နိႆ ယ - ၁၀၆ )
KKN
No comments:
Post a Comment