ပါဠိစကားေျပာ ( Pãli Speaking)
E. I feel very sad.
ျမန္။ ငါ အရမ္းဝမ္းနည္းတယ္။
ပါ။ အဟံ အတိဝိယ ဒုမၼေနာမွိ။
E. I know how you feel.
ျမန္။ မင္း ဘယ္လိုခံစားေနရလဲဆိုတာ ငါသိပါတယ္။
ပါ။ အဟံ ဇာနာမိ ` ကထံ တြံ အႏုဘဝသီ´တိ။
E. I'm really worried.
ျမန္။ ငါ တကယ့္ကို ပူပင္ေသာကျဖစ္ေနတာပါ။
ပါ။ အဟံ ဟေဝ ေသာေကာ ေဟာမိ။
E. I understand your feelings.
ျမန္။ မင္းရဲ႕ခံစားခ်က္ေတြကို ငါနားလည္ပါတယ္ကြာ။
ပါ။ အဟံ တဝ ေဝဒနာေယာ ဇာနာမိ။
E. I have a lot of stress.
ျမန္။ ငါ့မွာ စိတ္ဖိစီးမႈေတြ မ်ားတယ္။
ပါ။ အဟံ အေနကဗ်ာကုလစိေတၱာ ေဟာမိ။
E. I feel for you.
ျမန္။ ငါ မင္းကို ကိုယ္ခ်င္းစာပါတယ္။
ပါ။ အဟံ တယာ သမံ အႏုဘဝါမိ။
E. You're so kind.
ျမန္။ မင္းက သိပ္ၾကင္နာတတ္တာပဲ။
ပါ။ တြံ အတိဝိယ ဒယာလုေကာသိ။
E. I'm feeling great.
ျမန္။ ငါ စိတ္ခ်မ္းသာတယ္ကြာ။
ပါ။ အဟံ အတိဝိယ သုမေနာမွိ။
E. I feel really happy.
ျမန္။ ငါ တကယ္ေပ်ာ္တယ္။
ပါ။ အဟံ ဧကေႏၱန ရေတာမွိ။
E. You're a good friend.
ျမန္။ မင္းက သူငယ္ခ်င္းေကာင္းတစ္ေယာက္ပါပဲ။
ပါ။ တြံ မယွံ ကလ်ာဏမိေတၱာ ေဟာသိ။
အဂၤလိပ္ = ဆရာဦးသိုက္ထြန္း
ပါဠိ = တကၠသိုလ္ ရဟန္းပ်ိဳ
No comments:
Post a Comment